Most times emails do not sync because a first or last name field is required with the 3rd party service you are integrating with. Turning off any requirements with your 3rd party email service should correct the issue.